ضابط أمريكي ÙŠÙƒØ´Ù ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ جديدة ØÙˆÙ„ اعتقال صدام ØØ³ÙŠÙ†
كش٠الضابط الأمريكي كيÙÙ† هولاند، وهو طبيب بيطري عمل على مدار 20 عامًا ÙÙŠ مهنته قبل أن يتركها عام 1999ØŒ وينضم Ù„ÙØ±Ù‚Ø© "دلتا" السرية بالجيش الأمريكي، عن ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ جديدة ØÙˆÙ„ عملية اعتقال الرئيس العراقي الراØÙ„ صدام ØØ³ÙŠÙ†ØŒ بتاريخ الثالث عشر من ديسمبر 2003.
ÙˆØ£ÙˆØ¶Ø ÙÙŠ ØªØµØ±ÙŠØ Ù‚Ø¨Ù„ عدة أيام، أن المعلومات التي تلقوها أشارت إلى الوصول للمكان الذي كان "يختبئ" Ùيه صدام ØØ³ÙŠÙ†ØŒ مشيرا إلى وجود ØÙرة مغطاة بأوراق الأشجار والتراب، ومغلقة بالÙلين Ù„Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ ÙØªØØªÙ‡Ø§ØŒ Ùيما كان يخرج منها أنبوب صغير Ù„Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø¯Ø®ÙˆÙ„ الأوكسجين لها.
وأضا٠أنه بمجرد إزالة الغبار ØŒ جاء ÙØ±ÙŠÙ‚Ù‡ وجها لوجه مع ØÙرة مظلمة للغاية بØÙŠØ« لا يمكن رؤية الداخل بالعين المجردة، إلى أن وجدوا ÙÙŠ النهاية صدام ØØ³ÙŠÙ†ØŒ منوهًا إلى أنه "كانت لدينا أضواء على بنادقنا، عندما نظرت Ùيها، يمكنك رؤية الطوب، كما تعلم ØŒ لكن ÙÙŠ الوقت Ù†ÙØ³Ù‡ كنا نعلم أنه شيء ما. وكان زملائي يصرخون: إنه هناك".
ووÙقًا لأقواله، Ø£ÙØ§Ø¯ بأن الجنود ØØ§ÙˆÙ„وا بعد ذلك دخول المخبأ الجوÙÙŠ بواسطة كلب، لكن ÙˆÙقا لهولاند ØŒ كان الØÙŠÙˆØ§Ù† Ø®Ø§Ø¦ÙØ§ جدا من الدخول، مستدركًا: "لكن أخيرا ØŒ بمجرد أن Ø³ØØ¨Ù†Ø§ الكلاب، بدأنا ÙÙŠ سماع شخص ما ÙŠØªØØ¯Ø« باللغة العربية ØŒ وبدأ المترجم ÙÙŠ الرد، وكأن شخصا ما قادم - الصوت يقترب".
وتابع "تخرج الأيدي من الØÙرة ØŒ ثم رأس كثي٠الشعر"ØŒ مشيرًا إلى مساعدته من Ø£ØØ¯ الجنود ÙÙŠ إخراج صدام ØØ³ÙŠÙ† من الØÙرة التي يبلغ عمقها ثمانية أقدام.
ووص٠الضابط الأمريكي، "الرهبة" التي شعر بها عندما ساعده زملاؤه ÙÙŠ Ø±ÙØ¹ الرئيس العراقي الراØÙ„ØŒ مستكملًا ÙÙŠ ØØ¯ÙŠØ«Ù‡ ليص٠كي٠كان صدام ØØ³ÙŠÙ†ØŒ الذي كان يبلغ من العمر 66 عاما ØŒ Ù…Ø³Ù„ØØ§ بمسدس، وكي٠قام Ø£ØØ¯ الجنود بتثبيته للتأكد من أنه لن يتمكن من Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ على هذا السلاØ.
ثم Ù„Ø§ØØ¸ هولاند أن المسدس " غلوك 15"ØŒ Ø£ØµØ¨Ø ÙÙŠ ØÙˆØ²Ø© الرئيس الأمريكي الأسبق جورج دبليو بوش، وقال إن الأخير لديه ذلك الآن، ويتابع بالقول " لقد كان ضربة قوية (اعتقال صدام). قال لنا باللغة الإنجليزية إنه رئيس العراق وإنه مستعد Ù„Ù„ØªÙØ§ÙˆØ¶. وأجبناه: لقد مضى هذا الوقت يا أخي."
ÙˆÙ„ÙØª هولاند إلى أنه بعد تقييد صدام، أبلغه الجنود أن الرئيس ØÙŠÙ†Ù‡Ø§ (ÙÙŠ إشارة لبوش) "يبعث بتØÙŠØ§ØªÙ‡"ØŒ واصÙًا الرئيس الراØÙ„ كي٠نزل هو Ø¨Ù†ÙØ³Ù‡ ÙÙŠ وكر ØªØØª الأرض بعد أن ÙØ´Ù„ Ø£ØØ¯ زملائه الجنود ÙÙŠ استيعاب Ø§Ù„ÙØªØØ© الصغيرة Ø§Ù„Ù…ÙƒØ´ÙˆÙØ© الآن.
وأضاÙ:" Ù‚ÙØ²Øª للداخل ونظرت إلى الأسÙÙ„ ØŒ ÙˆØØµÙ„ت على مصباØÙŠ"ØŒ ÙÙŠ تلك المرØÙ„Ø© تم إبلاغه أن المخبأ ØªØØª الأرض كان له مسارات متعددة وزوايا عمياء.
ووص٠المشهد بالقول: "على الرغم من عدم وجود Ù…Ø³Ø§ØØ© Ù„Ù„ÙˆÙ‚ÙˆÙØŒ كان مخبأ صدام ØµØ§Ù„ØØ§ للسكن بشكل مدهش"ØŒ مضيÙًا: "نعم ØŒ أعني ØŒ لقد كانت Ù„Ø·ÙŠÙØ©ØŒ إنها لبنة ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø³Ù‚ÙˆÙ ØØµÙ„ت على عوارض ØŒ وهي Ø¬Ø§ÙØ© ØŒ وهناك أسمنت Ùوقها. كانت Ø¬Ø§ÙØ© وبها Ù…Ø±ÙˆØØ© هناك ØŒ Ù…Ø±ÙˆØØ© بيضاء صغيرة".
وعندما سئل كي٠توارى صدام ØØ³ÙŠÙ† ÙÙŠ ØÙرة Ù„ÙØªØ±Ø© طويلة ØŒ كش٠هولاند أنه "لم يكن هناك أبدا Ù„ÙØªØ±Ø© طويلة"ØŒ Ù…Ø¶ÙŠÙØ§ "كان لديهم غربان ÙÙŠ جميع Ø£Ù†ØØ§Ø¡ الطريق والتي ستخطره".
وأرد٠"كان سيبقى ÙÙŠ الكوخ طوال اليوم ØŒ ثم إذا نزلنا ÙÙŠ ذلك الطريق ØŒ ÙØ³ÙŠÙ‚ÙØ²ÙˆÙ† هناك ويغطونه. هكذا ØØ¯Ø« ذلك."
يشار إلى أن رواية هولاند تتناقض مع رواية سابقة عن اعتقال صدام قدمها العام الماضي مترجم عراقي عمل مع الجيش الأمريكي.
ÙÙŠ ذلك الوقت، شدد المترجم الذي رغب ÙÙŠ عدم الكش٠عن هويته لأسباب تتعلق بالسلامة الأمنية، على أنه يريد أن يعر٠العالم أن ØØ³ÙŠÙ† لم يكن ÙÙŠ وكر ØªØØª الأرض ولكن ÙÙŠ ØºØ±ÙØ©ØŒ وأنه كان يصلي.
وأكد المترجم على أن الرواية التي قدمتها وزارة Ø§Ù„Ø¯ÙØ§Ø¹ الأمريكية بأنه كان مختبئا ÙÙŠ ØÙرة وقت اعتقاله "Ù…ÙØ¨Ø±ÙƒØ©".