وصف الوظيفة:
العمل في مكاتب الشركة في تل أبيب, بالقرب من محطة قطار أرلوزوروڨ.
¾ وظيفة مع إمكانية زيادة حجم الوظيفة لوظيفة كاملة لاحقاً.
ترجمة وتدقيق مستندات ومواد من اللغتين العبرية والانجليزية الى اللغة العربية في عدة مجالات: رزم منتجات غذائية, مواد تسويقية, مقالات مختلفة, مواد تقنية, مواد طبية وغيرها.
تشمل الوظيفة فحص جودة التصميم من ناحية الجرافيكا واللغة.
اتقان العمل بشكل أساسي بمجال الجرافيكا برنامج Illustrator (سوف يتم تقديم الإرشاد من قبلنا).
متطلبات الوظيفة:
اللغة العربية كلغة أم.
معرفة اللغة العبرية بطلاقة, بمستوى لغة الأم.
معرفة اللغة الإنجليزية بمستوى جيد.
قدرة كبيرة على الكتابة باللغة العربية الفصحى.
حد أدنى من الخبرة عامين على الأقل في مجال الترجمة/ الكتابة/ التدقيق.
قدرة على التدقيق والانتباه للتفاصيل الصغيرة.
قدرة تعلم سريعة للبرامج والاحتياجات التكنولوجية- الزامي.
لقب أول/ شهادة مهنية في الترجمة- أفضلية.
خبرة في مجال التسويق- أفضلية.